Capoeira Zoador Academy 東京大田区馬込

東京で最初のインターナショナル カポエイラ アカデミー!International Capoeira Academy in Tokyo,Japan

2017.09.25 Monday

What's Capoeira


Welcome to Tokyo’s 1st International Capoeira Academy founded in 1999!

 

 (English Below)

 

(カポエイラの歴史 )

カポエイラは、格闘技、アクロバット、ダンスのような動きを伝統的なブラジルの楽器が奏でる音に合わせて行うブラジル独特の芸術の形式です。

歴史研究者は、カポエイラはブラジルで発展し、明らかにアフリカからの影響を示しているという点においては合意していますが、カポエイラの歴史の詳細については、カポエイラのコミュニティ内においても未だに論争が繰り広げられています。

「カポエイラ」という言葉の定義でさえも明らかではありません。

最も広く受け入れられている説明は、16世紀から19世紀にかけて、奴隷貿易によってアフリカからブラジルに連れてこられた奴隷によって作られたものだということです。

自衛の方法を表立って練習することを禁じられていたため、ブラジルのプランテーションに住む奴隷は、ダンスやアクロバット、儀式や音楽の要素を取り入れることで、彼らのトレーニングを、それら~ダンスやアクロバット、儀式や音楽~の練習に見せかけて行いました。

その結果、流れるような低い姿勢の動き、格闘的な連続技、そして難しいアクロバットからなる「ゲーム」としての動きが、エネルギーあふれる歌と観ている人の手拍子に合わせて行われるようになりました。

格闘技の練習だけが奴隷に禁じられていたことではありません。

伝統的なダンス、歌、そして奴隷たちに一体感を生むようなその他の活動も違法とされていました。このような背景こそが、カポエイラが、常に変化し続け、定義することも禁止することもできない芸術の形に発展した理由だと考える歴史家もいます。

 

 

カポエイラは古いものと新しいもののコンビネーションです。

カポエイラゾアドールで私たちが教えるスタイルは、伝統的なカポエイラの儀式や哲学と現代的なトレーニングの考え方とバランスの取れた美しい動きを合わせた、現代的な(コンテンポラリー)アプローチです。

私たちの目標は、生徒の皆さんが、カポエイラの全ての観点において~格闘家として、ダンサーとして、健康な体を持つ人として、また最も重要なことは前向きで健康的なチームの一員として~皆さんが持っている可能性を最大限まで伸ばすことにあります。

 

 

 

What is Capoeira :

 

Capoeira is a unique Brazilian art form that combines martial arts, acrobatics, and dance-like movement performed to the beat of traditional Brazilian instruments. Though historians agree that Capoeira was developed in Brazil and demonstrates a clear African influence, details on the history of Capoeira are still debated within the Capoeira community.  Even the definition of the word “Capoeira” itself remains uncertain. The most widely agreed upon explanation of the art suggests that it was developed between the sixteenth and nineteenth centuries by African slaves imported to Brazil during the slave trade.

Prohibited from openly practicing forms of self-defense, slaves living on Brazilian plantations disguised their training by incorporating elements of dance, acrobatics, ritual, and music to their practice. The result was a “game” of movement featuring fluid ground movement, martial sequences, and challenging acrobatics performed to the energetic singing and clapping of spectators. The practice of martial arts was not the only activity prohibited by slave owners. Traditional dances, singing, and other activities that could unite the slaves were also outlawed. Some historians believe this to be one of the reasons that Capoeira evolved the way that it did, an ever changing art that could neither be defined nor successfully banned.

 

Capoeira is a combination of old and the new. The style we teach at Capoeira Zoador is a contemporary approach that combines rituals and philosophy of traditional Capoeira with modern training concepts and balanced beauty of movements.